引进的目的是要中国化
魏亮
我们引进信鸽的目的是什么,答案肯定是:洋为中用,取其精华。其实就是想学习别人的长处,然后走自己的路。走自己的路,就是走中国的路。很自我,就是很中国。
然而,我们中化民族是大气的民族。以引进鸽子为例,可能我们总为西方人着想得太多,而为自己想得太少;或许我们对大铭鸽家庭的热情过高,而对本国平民的关注过低;也可能我们想赢得大声誉的欲望太过强烈,竟对国人的质疑置若罔闻。引进,再引进,而忘记了引进的根本目的。
外籍鸽必是外国鸽,变不了中国血。由于这几年引进的太多,太杂,加上垃圾鸽,且年年不断地还再引进,论坛里对外血和国血的议论,曾一时之喧哗。对外国鸽的信任,对自己的不相信,引起大讨论并不是根本。试想,外国人看好和不看好的鸽子来到中国,并没有伤害其根本,只不过伤及枝叶;枝叶伤了,还可再生,倘是元气大伤,恐怕要付出极大的代价!
外国人是很聪明的,我们好像跟着人家在赶路。鸽文化的自卑心理由此可见一斑。如果审时度势地思考深层原因,要争得应有的尊重,靠的则是文化本身内在的价值。当然你有足够的理由说自己传承的是先进的理念,你还可以说你已经进步到或者达到西方人的思维了,但至少你的思维习惯、表达方式、抒情方式很自然地流露出来的依然是很中国化的。
本民族的是最好的,才会成为世界的。这是为世人所共识的。
中国的旗袍衣服就汉族化,很中国。一位西方服装设计大师曾说过,在他的设计服装思维中,曾考虑过中国的元素。他们是掺入,应运,而不是全盘引进或者是替代。
随着改革开放,外国人到中国工作已经非常多了。在中国工作,起个很中国化的名字,如“大山”。外国夫妇在中国生下的小孩,取个很中国化的名字,如“小红”。尽管如此,他们骨子里仍然是西方的,从长相到内心。鸽子如是。
在一个大型国际会议上,与会的各国领导人,包括美国总统,就穿着中式唐衣,曾风光国际社会,往往这种很中国的东西更会被世界关注和接受。中国特色就是自己的特色和内涵。
中国人都知道西方的天文学家发明的公历。公历已经被世人所接受为。中国人虽说接受了西洋的历法,但是,在中国人的心里,只是为公历起了个很中国化的名字叫“阳历”。尽管现在,我们的纪元都是以公历为记录的。但阴历还在应用。中国人的春节、元宵、端午、七夕、中秋、重阳等传统节日,让人一看就知道是中国的,很中国化。在西方人眼里,中国的小孩子穿开裆裤,认为这个非常有意思,很中国化,相当棒。
上海是个国际化的大都市,看上去很西化,但骨子里仍保留着很中国的一面。上海永远是上海。巴黎和伦敦永远是巴黎和伦敦,
希望打破中国人只会模仿抄袭的偏见,改变崇外的想法和做法。我们得挖掘本土资源,切忌盲目攀比,搞成洋不洋、土不土的样子。盘扣、汉字、印花,中国书画等等,中国元素属于自己血液里的东西,其实才是最好的。鸽子何不是呢?
|