这本书的译出如果对鸽友有帮助或者有启发和联想，（例如在赛鸽笼中看优劣）请感谢比利时友人米切尔．范林登先生，它在2005年初将此书赠送给中国鸽友黄剑先生，并特别指出这是一本与近20年前在国内轰动的《101法》齐名（那本书的作者是加利滋）的养鸽专著。
需要指出的是：
国内鸽友在看此书译文时请充分了解一点，这是作者在1952年完成并出版的书，离现在已经53年了，如果书里说的与你想的一致，那么请努力，因为我们看到和认识的比最强的养鸽者晚了两代人！
由于译作水准和国别历史的影响，难免在译文中有不通顺和错误的地方，一并请读者海谅为盼！
米星2005年5月于北京
怎么实行强迫飞行
我们的活动，就像所有其他的体育运动一样，一定要一心一意：运动员要在状态中，指的是要在最好的体能状态里，这时候具有良好的状态是决定一切的关键。
解决办法无疑是决定性的。鸽主必须要有足够多的好鸽子，才能在适当的时候进行排列， 只有这样，才有可能成为冠军。
鸽子并不是一定要在十二月，三月，四月进行家飞和路训，但这些时候是最适当的。还有，要注意，早期赛鸽所赢的钱是微不足道的。为赢得更多的利益，席卷六月，七月的比赛才是关键。
强迫飞行就像所说的，绝对是比赛前训练的重中之重。所以，我们就来研究一下它。
好的起点是成功的一半
之前提到过的，强迫飞行最适合在母鸽子被带出鸽舍后。
大部分爱好者都会认为在应该从近距离开始，然后逐渐加大距离是关键。一些研究人员甚至建议每天增加几分钟的训练!
我们当然会建议有计划的强迫训练，但像我们之前提到过的鸽子都会有著更好的水准， 但同时会有两个缺点。以下是这些缺点：
比方说我们进行一次十分钟到十五分钟的强迫环舍飞行训练( 用旗子的) 。但是开笼的鸽子都会接受有规律的训练， 而且， 他们只要身体状态允许的话就会不停的飞。可是， 十分钟后当我们撤掉旗子呢？ 不难想， 十分钟后， 甚至是十五分钟后，如果我们不用旗子， 所有进行规律训练的鸽子都不会自动停下来。另外， 如果有鸽子单纯因外界的打扰而落下后， 它们马上又会起飞， 如果旗子不出现的话， 它们会不停的飞。如果它们飞到筋疲力尽的话， 它们会在隐蔽的房顶落下，再一个接一个的飞回鸽舍。我们希望尽量避免长路途的训练， 无论怎样， 长途训练都是没有好处的， 并且不利于开始的训练。
另外一个缺点： 我们认为， 在渐进式的训练里， 爱好者会在3 到4 日里连续的挥舞旗子(10 分钟+4 天的2 分钟=18 分钟) 。如果这人希望进行一小时的飞行训练。恐怕他会因挥舞旗子而招来救火车。
在我们的建议里，我们会尽量避免这些问题。在赛季里， 我们应该仔细的清理鸽舍， 早晨先让鸽子们进行晨练再去吃早餐。同样的办法适用于晚上，而且只是旁观就足够了，如果认为需要，爱好者也可以在训练的最后五分钟加以强制。两星期后，爱好者们就不再用监督了，通过观察，可以决定是否到时候了。
我们做什么？
这时，公鸽子已停止孵蛋，因为母鸽子被移走了，可以开始对它们进行强迫飞行的训练了。
现在，公鸽子变成鳏夫鸽，就算不用旗子它们也会在天上翱翔一段时间，这应该在强迫飞行之前进行。一般来说，当鸽子在孵化时，公鸽子在开笼的情况下，除了飞行，它们就在孵蛋。
总的来说，在不用旗子的情况下，我们怎样都可以看到鸽子在天上飞半个小时。
当鸽子看起来饿了，开始飞小圈，我们就可以用一个小计谋：在鸽舍上，我们在鸽子即将降落的地方做些小记号，或是用小竿敲打出声音。这样持续下去，鸽子们就会在天上飞更久。我们用竿子所敲打的声音，会让准备降落的鸽子因为害怕而不降落；在往常降落的地方，鸽子会因为看到异物而不敢降落。这办法百试百灵，并不会引起任何问题。
这种训练仅仅只是开头，在接下来的章节里我们会讨论其他的训练。
让鳏夫们马上进行强迫飞行
再继续我们提过的办法，在没有开始正规训练之前，我们已经进行了一些训练。
我们真正的鳏夫强迫行训练要一直进行，直所有的鸽子都疲惫了，者是，所有的鸽子都聚一起显露出希望进鸽舍意愿。这一般会在进行分钟的飞行训练以后出现。
在这之后，我们就不用旗子了，敞开所有的门窗之后就没有我们的事了。在进行了这样的飞行训练后， 我们开始确定不会再有鸽子降落在我们所不希望看到的田野里或是其他的地方， 从而停止了训练。我们只需要用一些策略就可以制止鸽子的懒惰行为， 比方说就像之前提过的， 我们在鸽舍里对鸽群进行干扰或是用泥土块袭击他们都是可行的办法， 经过几次这样的教训后， 他们就不会再冒著风险降落了， 我们也就不再需要在旁看守了。
因此， 我们在前三到四次训练时， 不需要召集所有的鸽子。在我们下楼后， 鸽子们在确认鸽舍里已经没有了威胁后， 他们自然就会飞回鸽舍为小鸽子喂食。在经过正规的训练后， 所有的鸽子都归巢后我们就可以关上窗户了， 再等上十分钟左右，就可以为他们喂食了。
一旦开始了强迫飞行后， 我们要自始至终的采取鳏夫制措施， 并且我们要在每个窝巢里放半个充满葡萄籽的管形容器。这种饭后甜食的特殊待遇是决定性的关键， 它可以让鳏夫制下的鸽子更快速的准确的归巢。
在这种情况下训练五至六天后，我们的鸽子可以轻而易举的飞行一个小时。
在训练七天后，我们一旦拿下旗子后，仅仅只需要15秒钟，所有的鸽子就会回到它们各自的巢里。顺便提一下，如果想让它们尽快的归巢，我们可以用强迫飞行时间后挪而不要提前这种小把戏。这是，我们在前几天的时候在早晨提前一点进行强迫飞行，在晚上时也是提前一点。这就可以在装笼的前一天的强迫飞行中，鸽子们就会有训练被延迟的错觉。如此这样，我们的鸽子会更快的更多的归巢，因为它们就像定时闹钟一样。
尽管有些爱好者们把精力花在建立一个较大的鸽舍入口上，因为他们深信这样的设计可以让鸽子们直接飞进它们的窝里，但仅有少数的人达到他们预期的效果。
在二战前，百分之九十的的赛鸽是适用于这种直接飞进巢里的设计那时它们是首先飞进一个拱形的门，然后再飞进高约一码多，宽少于一码的窗户。我们的进口是面朝东方的。
以下是个万无一失的保险的办法来实施强迫飞行：用两面旗子，一面放在鸽舍入口的右边，另一面放在房顶上尽量高的地方，但一定不要把它在强迫飞行的训练结束时，在入口附近的旗子应该被先撤掉，然后另一面再被同一人拿掉。在一段时间以后，我们要确定大部分的鸽子都会在我们拿掉第二面旗子前就进巢。我们应该趁著这个时机让第二面旗子保留长一点的时间。这里值得说明的是， 鳏夫制下的鸽子会因希望归巢而著急， 但它们因害怕位于屋顶的旗子而不会落在降落的平台上， 它们会如我们所愿的直接飞进巢里。
每个人都应该结合自己实际的运用方法， 我们肯定， 在短时间内运用者的耐心尝试会得到大量回报， 这会体现在爱鸽们迅速的归巢上。
下面， 我们会留下关于强迫飞行的种种问题，去讨论现实的鳏夫制问题。
在我们接下来对鳏夫制系统的讨论中， 我们既不会无中生有也不会自命不凡的去解读这项举世闻名的饲养方法及其衍生的分支。
放在鸽子飞到近处时才可以看到的地方。
|
